Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

dpw

Department of Public Works
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

Los Servicios De DPW Se Verán Afectados Por La Visita Papal Del 22 Al 24 De Septiembre

Friday, September 18, 2015
Los servicios de saneamiento de algunas áreas se verán afectados. El Departamento de Obras Públicas hará cumplir las restricciones de estacionamiento en toda la ciudad, incluyendo en la línea del tranvía y en los Parques Nacionales.

Contacto: Linda Grant, 202-671-2375

(Washington DC)—El Departamento de Obras Públicas (DPW, por sus siglas en inglés) anunció el día de hoy que la prestación de sus servicios se verán afectados por la visita del Papa Francisco a Washington, DC, del 22 al 24 de septiembre de 2015.  

Martes, 22 de septiembre – jueves, 24 de septiembre

  • Los oficiales encargados del estacionamiento harán cumplir las restricciones durante la visita Papal como un evento especial, como lo indicaran los anuncios de estacionamiento para eventos especiales (Special event parking) y limitaciones de estacionamiento de rutas de emergencia (Emengency No Parking). La Administración de Gestión de Estacionamiento no hará cumplir las restricciones del barrido de las calles en donde la limpieza ha sido suspendida. Se mantendrán otras restricciones tales como el permiso de estacionamiento residencial (Residential Parking Permit), el no estacionarse o detenerse, (No Standing or Parking Anytime) y los medidores de estacionamiento. El barrido de las calles en áreas no destinadas para eventos especiales del Papa se harán cumplir normalmente así como las restricciones de estacionamiento. Las restricciones de estacionamiento en los Parques Nacionales se harán cumplir también.
  • Los dueños de vehículos que crean que sus carros han sido remolcados deben llamar a la oficina central de DPW al 202-541-6083.
  • El bloquear o estacionarse en las áreas del Tranvía está prohibido, incluyendo los fines de semana y días festivos, Labor Day,  a lo largo de la calle H y la Benning Road, NE entre la Calle 3rd y la avenida Oklahoma, en el noroeste de la ciudad.  Los domingos y días festivos se hará cumplir las leyes de estacionamiento entre las 8:00a.m. y las 10:00p.m. De lunes a jueves se hará cumplir de 6a.m. a 11a.m.; y los viernes y sábados de 6:00a.m. a 1:00a.m.
  • DPW hará cumplir las reglas de estacionamiento en los Parques Nacionales para el juego de los Nationals el 22 y 23 de septiembre.

Miércoles, 23 de septiembre

  • Ft. Totten Transfer Station cerrará a la 1p.m.; nadie podrá hacer línea para acceder a las instalaciones después de las 12:30p.m.; los clientes comerciales solo podrán usar la Benning Road Transfer Station ubicada en 3200 Benning Road, NE. Esta estación abrirá a las 4:00a.m. y cerrará a las 6:00p.m. del miércoles. Ft. Totten reanudará su servicio normal el jueves 24 de septiembre. 
  • El horario de recolección de objetos grandes destinados para la basura en la zona 3 de la ciudad se aplazará para el viernes 25 de septiembre. Los empleados de DPW estarán llamando a todos los habitantes para informarles sobre la nueva fecha de recolección. Los habitantes deberán poner el reciclaje y los objetos grandes destinados para la basura en el lugar donde normalmente son recolectadas.
  • La recolección de basura y reciclaje en las zonas 4 y 5 de la ciudad empezará a las 6:00a.m. para poder finalizar antes de que se cierren las calles.
  • El barrido en las calles residenciales será suspendido en aquellas calles y cuadras cerradas de la ciudad; por lo tanto, las restricciones de estacionamiento por barrido serán suspendidas pero las otras restricciones se harán cumplir.

200 block East Capitol Street, NE/SE
200-300 blocks of Massachusetts Avenue, NE
Unit block Michigan Avenue, NE
Unit block Girard Street, NE
Unit block Franklin Street, NE
Lincoln Road, NE between Franklin Street, NE and 4th Street, NE
Monroe Street, NE between Michigan Avenue and 8th Street, NE

Jueves, 24 de septiembre

  • La recolección de basura y reciclaje en la Zona 3 empezará a las 7:00a.m. (A menos que la temperatura sea de 90 grados o la calidad del aire este en código naranja o rojo, entonces la recolección empezará a las 6:00a.m.) y continuará hasta que las calles sean cerradas.
  • El barrido en las calles residenciales será suspendido; por lo tanto, las restricciones de estacionamiento por barrido serán suspendidas pero las otras restricciones se harán cumplir.

200 block East Capitol Street, NE/SE
200-300 blocks of Massachusetts Avenue, NE
Unit block Michigan Avenue, NE
Unit block Girard Street, NE
Unit block Franklin Street, NE
Lincoln Road, NE between Franklin Street, NE and 4th Street, NE
Monroe Street, NE between Michigan Avenue and 8th Street, NE