Text Resize

-A +A
Bookmark and Share

(Spanish) DPW to Observe Thanksgiving Day, Nov. 28; Trash, Recycling will not be Collected

Wednesday, November 20, 2013

(Spanish) DPW to Observe Thanksgiving Day, Nov. 28; Trash, Recycling will not be Collected

Leaves will be collected as scheduled from Area B neighborhoods. All services resume Fri., Nov. 29.

El departamento de obras públicas estará celebrando el día de acción de gracias, nov. 28; La basura ni el reciclaje serán recogidos ese día.

Las hojas se recogerán como estaba programado desde la zona b barrios. Todos los servicios regresaran a su horario regular el viernes, 29 de noviembre.

 

(Washington D.C.) El departamento de obras públicas (DPW por sus siglas en inglés) ha anunciado hoy la manera en que los servicios serán afectados en celebración del día de acción de gracias el, jueves, 28 de noviembre.

La colección de Basura y Reciclaje: No habrá colección de basura ni reciclaje. Estas colecciones se harán hechas el día siguiente. La colección del jueves se harán el viernes, y el viernes las colectas se harán el sábado. Esto se aplica tanto a una vez a la semana y dos veces a la semana en barrios designados.  Los contendores de  basura y el reciclaje no deben de ser sacados antes de las 6:30 p.m. la noche antes de la colección y apartados de espacios públicos no más tardar a las  8 p.m. el día de colección.

Control de estacionamiento: Parquímetros no estarán en efecto. Estacionamiento en residencias privadas y restricciones de carriles de hora punta no se llevaran a cabo. Además, DPW no remolcara vehículos abandonados. Administración y control de estacionamiento regresara a su horario normal el viernes 29 de noviembre.

Ft. Totten: La estación de Traslado de Ft. Totten, ubicada en la 4900 John F. McCormack Drive, NE,  estará cerraráda el jueves 28 de noviembre, y estará abierto Viernes, 29 de noviembre, de 1 pm a 5 pm, para que los residentes del distrito puedan traer bultos de basura. Asimismo, los residentes pueden traer solamente bultos de basura el sábado de 8 a.m. hasta las 3 p.m. El próximo sábado 7 de diciembre de 8 a.m. hasta las 3 p.m. se sostendrá la devolución mensual de Residuos Peligros para el Hogar/ Reciclaje de Electrónicos/Triturado de Documentos Personales.

Direcciones hacia Ft. Totten: 4900 John F. McCormack Drive, NE: Vaya hacia el este en la calle Irving NW, haga una izquierda en Michigan Avenue, haga una izquierda en John F. McCormack Drive NE y continúe hasta el final de la calle.

Colección de Hojas: Las colecciones de hojas en los vecindarios de "zona b" son hechas entre el lunes, 18 de noviembre y el sábado 30 de noviembre incluyendo el día de acción de gracias. DPW está siguiendo el horario escrito en el folleto que han sido mandados por correo a los hogares de residentes del distrito para la colección de las hojas y basura/reciclaje. Los residentes de los vecindarios de zona B deben de amontonar sus hojas debajo de sus árboles para asegurar que sus hojas estén listas cuando los equipos de colección puedan hacer su colecta al fin del 30 de noviembre.

Los residentes del distrito pueden usar el sitio de web de DPW (www.dpw.dc.gov) o llamar al 2013-2014 para ver el horario de colección y seleccionar “Leaf Collection Services”.  Para verificar el estado de colecta en su vecindario apreté “Check Leaf Collection Status in Your Neighborhood” (http://leaf.dcgis.dc.gov/) y registre su domicilio.