dpw

Department of Public Works
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

French (Français)

This page contains information about The Department of Public Works services for French speakers.

Informations générales du DPW
Nom de l’agence : DC Department of Public Works (service des travaux publics de DC)

Énoncé de mission :

La mission du service des travaux publics (Department of Public Works, DPW) consiste à fournir des services municipaux aussi bien écologiques et efficaces qui assurent une bonne santé environnementale.Programmes de base et description de la division : 

Administration de la gestion des déchets solides

L’administration de la gestion des déchets solides du DPW effectue un certain nombre d’opérations quotidiennes, y compris la collecte des ordures ménagères et des matières recyclables, la sensibilisation à l’hygiène publique et sa mise en application, l’effacement des graffitis, les services de poubelles publiques, le ramassage des feuilles mortes et le nettoyage des rues et allées.

Administration de la gestion de l’application des règles de stationnement

L’administration de la gestion de l’application des règles de stationnement du DPW prévoit l’enlèvement des véhicules abandonnés et dangereux, ainsi que l’émission de contraventions, le remorquage, et l’immobilisation et la mise en fourrière de véhicules qui sont en infraction aux règles de stationnement.

Administration de la gestion du parc de véhicules

L’administration de la gestion du parc de véhicules du DPW assiste l’exploitation municipale avec l’achat, le ravitaillement en carburant et l’entretien de milliers de véhicules du gouvernement du district, depuis les berlines jusqu’aux équipements lourds. La gestion du parc de véhicules est aussi chargée de l’achat de véhicules à carburant de remplacement (VCR) écologiques pour la ville.

Services :

Nettoyage des allées Alley Cleaning

Le DPW s’efforce de maintenir des allées publiques propres ; des équipes se relaient à travers la ville du printemps à l’automne. 

Vente aux enchères automobiles Auto Auction

Le gouvernement de DC gère la vente de l’excédent de ses actifs par le biais d’une vente aux enchères en ligne. Pour en savoir plus : www.dcgovt.govdeals.com 

Immobilisation et mise en fourrière Booting and Impoundment

La loi du district stipule qu’un véhicule peut être immobilisé s’il a au moins deux contraventions de stationnement ou sur photo ’impayées depuis plus de 60 jours. Les équipes d’immobilisation du DPW recherchent les véhicules à infractions répétées en utilisant la technologie du Système de reconnaissance des plaques d’immatriculation (License Plate Recognition System, LPRS).

Collecte de gros déchets Bulk Trash Collection

Le DPW ramasse les gros articles encombrants sur rendez-vous pour les habitations de particuliers qui bénéficient de la collecte de déchets du DPW. Ces habitations comprennent les maisons individuelles et les immeubles d’habitation avec trois unités de logement au maximum.

Collecte d’animaux morts Dead Animal Collection

Le DPW récupère les animaux morts uniquement dans les espaces publics. Pour toute demande de collecte, veuillez appeler le 311.

Calendrier de collecte de déchets et matières recyclables Find Your Trash and Recycling Collection Schedule

La plupart des ménages suivent un calendrier de collecte des déchets hebdomadaire. Utilisez notre application « Trash and Recycling Collection Day » pour trouver le jour de votre collecte de déchets et matières recyclables.

Poste de transfert de Fort Totten Fort Totten Transfer Station

Le département des travaux publics facilite l’élimination des déchets solides, des déchets ménagers dangereux et du matériel électronique indésirable pour les habitants et fournit un service de déchiquetage des documents personnels au poste de transfert de Ft. Totten.

Effacement des graffitis Graffiti Removal

Les graffitis représentent un problème de taille à Washington et peuvent donner l’impression que le district ne s’emploie pas à créer des milieux propres et sécuritaires pour ses habitants et visiteurs. 

Nettoyage de quartier « Helping Hand » Helping Hand Neighborhood Clean-up

Le DPW assiste les groupes communautaires qui organisent des projets de nettoyage de quartier le samedi par le programme « Helping Hand ». Le programme prête des trousses à outils qui comprennent cinq râteaux et balais, deux pelles et vingt sacs-poubelle. 

Calendrier de collecte de déchets et matières recyclables pour les jours fériés Holiday Trash and Recycling Collection Schedule

Les jours fériés peuvent influencer les dates de collecte de vos déchets ou matières recyclables. Utilisez ce « guide diaporama » (Slide Guide)pour trouver votre calendrier. 

Déchets ménagers dangereux, E-cyclage, déchiquetage de documents Household Hazardous Waste, E-cycling, Document Shredding

Il est facile de jeter ses déchets ménagers dangereux, son matériel électronique indésirable et déchiqueter ses documents personnels au poste de transfert de Fort Totten le premier samedi du mois entre 8 h et 15 h, sauf les jours fériés. 

Collecte de feuilles mortes et de sapins de fêtes Leaf and Holiday Tree Collection

Le programme de collecte de feuilles mortes s’étend de la première semaine du mois de novembre à la deuxième semaine du mois de janvier.

Prévention contre l’abandon de détritus et les graffitis Litter and Graffiti Prevention

L’abandon de détritus et les graffitis constituent des nuisances publiques et leur coût n’est pas seulement monétaire pour le district et ses habitants. Les ordures ternissent la beauté de la capitale du pays et des piles de détritus attirent les rats et autres animaux nuisibles. 

Collecte et installation de poubelles publiques Litter Can Collection and Installation

Les poubelles sont vidées la nuit, entre une fois par jour et trois fois par semaine, selon la quantité de déchets récoltés. Les collectes sont bruyantes, et c’est pourquoi les poubelles publiques ne sont pas disposées dans les quartiers résidentiels.

Localisation d’un véhicule remorqué Locate a Towed Vehicle

Vous pouvez appeler le centre de répartition et de contrôle des remorquages au (202) 541-6083 si vous pensez que votre véhicule a été remorqué. 

Paiement de contravention de stationnement en ligne Pay Parking Ticket Online

Le département des véhicules motorisés de DC vous permet de régler vos contraventions en ligne. 

Collecte de matières recyclables Recycling Collection

Le département des travaux publics collecte les matières recyclables une fois par semaine pour les maisons individuelles et les immeubles d’appartements qui comportent trois unités de logement ou moins. Le DPW n’effectue pas de collecte pour les bâtiments utilisés à des fins résidentielles et commerciales, ou les bâtiments d’habitation qui comportent plus de quatre unités de logement. 

Réparation et achat de bac de recyclage Recycling Container Repair and Purchase

Que faire lorsque votre bac de déchets ou de recyclage disparait ou doit être réparé ? Renseignez-vous sur la démarche à suivre pour demander un nouveau bac ou réparer l’ancien. 

Retrait de véhicules abandonnés et dangereux Removal of Abandoned and Dangerous Vehicles

Les inspecteurs du DPW circulent dans le district à la recherche de véhicules abandonnés et dangereux pour effectuer une enquête puis les retirer des propriétés publiques ou privées. Les véhicules dangereux sont généralement retirés des propriétés publiques ou privées immédiatement après une contravention. 

Application des règles de stationnement Request Parking Enforcement

L’administration de la gestion de l’application des règles de stationnement du DPW prévoit le retrait de véhicules abandonnés et dangereux, ainsi que l’émission d’une contravention, le remorquage, et l’immobilisation et la mise en fourrière de véhicules qui sont en infraction aux règles de stationnement.

Balayage programmé des rues résidentielles et commerciales Scheduled Residential and Commercial Street Sweeping

Le DPW nettoie les rues résidentielles et voies principales au moyen de balayeuses mécaniques de tailles variées. Chaque année, entre mars et octobre, ces balayeuses opèrent le long des rues résidentielles qui comportent des panneaux de restriction du stationnement pendant les heures de balayage.

Recherche de l’image d’une contravention grâce à TICPIX Search for Ticket Image Using TICPIX

Si vous avez reçu une contravention à cause d’une infraction aux règles de stationnement et vous souhaitez voir les images de celle-ci, vous pouvez utiliser l’application TicPix.

Déneigement Snow Removal

L’équipe de déneigement du district se compose du département des travaux publics et du département des transports du district, avec l’assistance d’autres agences du gouvernement de DC. L’équipe de déneigement dégage les rues de la neige et de la glace pour favoriser une plus grande sécurité des déplacements en véhicule. 

Programme de sensibilisation en matière de déchets « Solid Waste Education and Enforcement — SWEEP » Solid Waste Education and Enforcement - SWEEP 

Le programme de sensibilisation et de mise en application en matière de déchets solides (SWEEP) permet aux inspecteurs et enquêteurs d’œuvrer aux côtés des habitants et entreprises afin de conserver un état de propreté pour le district. 

Contraventions Ticketing

Le DPW distribue des contraventions de stationnement aux véhicules qui ne respectent pas les règles de stationnement du district. Les types d’infractions les plus courantes sont un compteur expiré, un stationnement plus long qu’autorisé dans un quartier à permis résidentiel ou pendant les heures de pointe le matin et l’après-midi, et l’invalidité d’une vignette. 

Remorquage Towing

Les chauffeurs de camion remorque du DPW peuvent remorquer un véhicule une fois la contravention dressée pour infraction aux règles de stationnement. Les véhicules garés légalement pourront aussi être remorqués en cas d’urgence, par exemple à la demande des services secrets ou du commissariat de la police municipale pour faciliter les déplacements du Président à travers la ville. 

Collecte de déchets Trash Collection

Le DPW ramasse les déchets une ou deux fois par semaine pour les maisons individuelles et les immeubles d’habitation avec trois unités de logement au maximum. Le DPW ramasse les gros articles encombrants sur rendez-vous pour les habitations de particuliers qui bénéficient de la collecte de déchets du DPW. 

Nettoyage de terrain vague — Tonte de gazon et fauchage de mauvaises herbes Vacant Lot Cleanup - Grass and Weed Mowing

Les terrains vagues sont propices au déversement illégal, ce qui attire les rats et les moustiques s’il y a de l’eau stagnante. Les enfants qui jouent sur ces terrains pourraient se blesser. Le DPW collabore avec d’autres agences du gouvernement pour que ces propriétés restent débroussaillées et sans déchets. 

Collecte de résidus de jardin Yard Waste Collection

Le DPW ramasse jusqu’à cinq sacs (par semaine) de résidus de jardin pour les résidences qui bénéficient des services de collecte de déchets et de matières recyclables du DPW. La priorité du DPW est la collecte des déchets ; les résidus de jardin sont donc ramassés s’il y a assez de place dans le camion.                             

Services d’interprétation : 

Si vous souhaitez vous adresser à quelqu’un à propos des services du département de travaux publics dans une autre langue, veuillez appeler le (202) 673-6833 et un membre du personnel vous mettra en relation avec un interprète en direct qui sera en mesure de vous assister.

Coordonnées :

DC Department of Public Works
2000 14th Street, NW
6th Floor
Washington, DC 20009
(202) 673-6833
www.dpw.dc.gov