Sorry, you need to enable JavaScript to visit this website.

dpw

Department of Public Works
 

DC Agency Top Menu

-A +A
Bookmark and Share

LANZAMIENTO ANUAL DEL VERANO DE LA ALCALDESA BOWSER, TRUCK TOUCH THRILL PARA HABITANTES DEL DISTRITO DE TODAS LAS EDADES

Wednesday, June 8, 2016
Este festival gratis para toda la familia resalto la presencia de vehículos de la ciudad con actividades para niños de todas las edades

(WASHINGTON, DC)—Miles de personas asistieron al Lote 7 del Estadio RFK el sábado 4 de junio, para el lanzamiento anual del verano de la alcaldesa Bowser y el evento Truck Touch  el cual fue un momento de emocionante para niños y adultos.  El evento, es coordinado por el Departamento de Obras Públicas (DPW por sus siglas en inglés) el cual, exhibió más de 30 vehículos de las agencias de gobierno de DC usados diariamente para limpiar y reparar las calles, cambiar los semáforos, recoger la basura y el reciclado, recoger la nieve, prestar servicios de emergencia, administrar servicios móviles del cuidado de la salud y más. 

“Usted puede registrar a su hijo/a para los programas de lectura del verano en las Bibliotecas Públicas de DC (DCPL por sus siglas en inglés), obtenga información acerca de las Escuelas Públicas de DC (DCPS por sus siglas en inglés) visitando el estante del Subdelegado del Alcalde para Educación y  pruebas gratis  para medir los  niveles de plomo en la sangre del Hospital de Georgetown en conjunto con el Departamento de Energía y Medioambiente (DDOE por sus siglas en inglés)” El señor Christopher J. Shorter, Director de DPW, dijo a la multitud. “El verdadero espectáculo es cuando el helicóptero del Departamento de la Policía Metropolitana (MPD por sus siglas en inglés) aterrice y por supuesto, la Policía Montada está aquí el día de hoy” 


El también destacó la presencia del equipo Workforce on Wheels del Departamento de Servicios de Empleo (DOES por sus siglas en inglés) y DPW trajo volquetas, barredoras de calle, camionetas quitanieves, Segways para que los niños y adultos puedan subirse en ellos y un camión de reciclaje forrado con un diseño artístico hecho por estudiantes de DC.

El Departamento de Parques y Recreación (DPR por sus siglas en inglés) realizó múltiples actividades en sus centros de recreación donde niños, jóvenes y adultos tuvieron varias fuentes de entretenimiento tales como pintarse la cara, carreras de triciclos, juego de damas y ajedrez gigante; Nintendo, patinetas, castillos saltarines, baloncesto en equipos de tres, futbol, tenis Zumba y presentaciones de baile del grupo Capital Kids del Centro Recreacional Deanwood, demostraciones boxísticas por miembros de la compañía de boxeo Headbanger del Centro Recreacional Blad Eagle y demostraciones de Taekwondo por miembros del Centro Comunitario Banneker.

El Distrito tiene cientos de actividades para el verano, incluyendo festivales al aire libre, programas educacionales, comidas gratis e iniciativas de empleo para jóvenes. Los interesados que residan en el Distrito pueden encontrar más información en summer.dc.gov , un sitio web interactivo para descubrir lo que está sucediendo en la ciudad. El sitio web también, le permite a las personas publicar información acerca de sus propios eventos y serán actualizados a través del verano.

El evento Truck Touch exhibió vehículos de diferentes agencias del Distrito tales como el Departamento de Servicios  de Empleo, el Departamento de Parques y Recreación, el Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencias Médicas (FEMS por sus siglas en inglés), el Departamento de Seguridad Nacional y Administración de Emergencias (HSEMA por sus siglas en inglés), el Departamento de Policía Metropolitana y el Departamento y el Departamento de la Administración del Agua y Alcantarillado del Distrito de Columbia (WASA por sus siglas en inglés). El Departamento de Energía y Medioambiente auspició el premio para la carrera de un vehículo eléctrico y la única competencia de estudiantes de DC de los vehículos motorizados por pilas eléctricas.

La Oficina del Superintendente del Estado para Educación hizo entrega gratuita de cajas de almuerzo para niños y jóvenes para aumentar generar conciencia sobre el Programa de Verano de Comidas Gratis de DC, auspiciado por el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés). También participó la Guardia Nacional de DC (DCNG por sus siglas en inglés), la Policía de Parques de los Estados Unidos (USPP por sus siglas en inglés), PEPCO, la Oficina de la Administración de la Vivienda (DCHA por sus siglas en inglés), Serve DC, DC Health Link y la Oficina del Director de Tecnología (OCTO por sus siglas en inglés).